Fabio Pedranzini was told he would be 'disowned' for being gay before tragically taking his own life, an inquest has heard