Viðbragðsaðilar í Suður-Kaliforníu hafa í alla nótt unnið að því að koma í veg fyrir að risastór tankur með eitruðum efnum fari að leka eða springi.