Nelson Peltz’s take-private push comes as Wendy’s confronts a deeper problem: a brand that has lost cultural momentum.