Ligajumbon IFK Mariehamns tränare Gary Williams lämnar sitt uppdrag efter att säsongen inte gått i önskad riktning.