The survey of 4,000 residents finds nearly half identified most with English or Singlish, up from one-third a decade ago.