Doubts are growing that Trump can translate the U.S. military’s tactical successes into an outcome he can frame convincingly as a geopolitical win.