Even with a valid Will, missing paperwork, nominee confusion and executor disputes can delay inheritance claims for years