Ignoring the economic realities of new taxes breeds distrust and will only make it harder to create a genuine fiscal union