Veteran director also discusses growing up not knowing his real parents after being raised by aunt in Kolkata