The latest cases involve two health workers at a private hospital in Kampala, the Ugandan Ministry of Health announced on Monday