As cheap cocaine turbo-charges violent behaviour, Scotland’s football clubs need to confront disorder and sectarianism among their supporters