Politicians in Edinburgh and London aren’t telling it like it is about Scottish independence or the Brexit ‘reset’