Tight end Dan Villari headlines the Rams’ UDFA class that received guaranteed money after the draft. Here’s what it could mean heading into OTAs.