A Vatican appearance by Anthropic co-founder Chris Olah prompted jokes that Pope Leo had joined the AI startup. Here's what happened.