Trump’s disapproval rating is now higher than it was after the Jan. 6 Capitol riot, according to a polling group