The workers allegedly inhaled poisonous gases inside the tank and fainted within minutes, police said.