En fuldstændig katastrofal sæson kulminerede mandag aften, da Wolsburgs danskerkoloni rykkede ned for første gang i knap 30 år.