Odile Gakire Katese, eða Kiki, vissi ekki þegar hún stofnaði trommusveitina Ingoma Nshya fyrir 22 árum að konum í Rúanda væri nánast óleyfilegt að spila á trommur.