A new aftermarket package gives the Cybertruck what Tesla left off the option sheet, and it bolts on without permanent changes