Leafs’ forward had surgery for an issue that he’d played through during season and will be reevaluated at training camp