A worker died and another is in critical condition after inhaling toxic gases while cleaning a septic tank in Delhi without safety gear.