Jewish Australians have been intimidated and harassed after giving evidence at an inquiry into the Bondi terror attack.