In her new “anti-romcom” Phoebe Tonkin doesn’t have anything figured out. In real life, the actor and model has never been better.