Moscow's brief yet controversial return reignited debate over its place in Europe's cultural institutions, even as the war in Ukraine continues.