An Australian war hero’s family whose travel entitlements were under threat have received a major update from authorities.