Joe Lombardi, like rookie offensive coordinator Declan Doyle, comes from a coaching family tree that's struggled to make its own way