Ending active quantitative tightening is not monetary loosening. The Bank must stop adding avoidable pressure to the gilt market.