Region Värmland gör en anmälan enligt lex Maria efter att en patient med smärtproblem och psykiska besvär tagit sitt liv.