Bleacher Report is betting on animated sports content and YouTube distribution to capture World Cup fans and young viewers.