US forces attack Iran missile sites and mine-laying boats, risking a fragile ceasefire as Doha talks continue.