BYD's Denza luxury brand is expanding globally, and it's found a charismatic spokesperson to help boost its visibility.