Policing, education and local government have emerged among the sectors most affected by corruption in South Africa.