The 2009 ITV adaptation stars a real-life married couple, with fans calling it the most faithful retelling of Emily Brontë's classic love story