Prime Minister Giorgia Meloni's coalition won two of the biggest contests in Italy's local elections, while the left held on to Tuscany.