He speaks to The Athletic about burnout, gaining perspective and acting as a training-ride punching bag for his Tour de France-winning wife