Passengers were diverted to Rome instead of London when the item was found to be in use on board - which goes against a major rule for airlines