Seasonal summer businesses depend on foreign student workers to fill roles. Applicants are down, however, as the US tightens its immigration rules.