Chinese authorities have executed a man for murdering his associate, billionaire gaming tycoon Lin Qi.