The Korean ratings board has outed the existence of a new Lego game, but it isn't another collect-a-thon adventure.