Departing Lynas chief executive gazumped former WA Premier to oversee Australia’s most prominent mining lobby group.