To teenagere og to voksne har mistet livet i en ulykke, hvor tog påkørte skolebus i Belgien, siger minister.