Barnes & Noble transformed from a dying chain to private equity darling by ditching the corporate playbook. An IPO and AI could be next. Lia Ehrl-Corbo has more. (Source: Bloomberg)