There’s a mad dash to automate the world’s most hated calls. Have an unpaid bill? You’ll hear from an AI debt collector sometime soon.