Democrats leader Yair Golan blamed Benjamin Netanyahu’s ‘policy of evasion’ around the highly charged issue of Charedi conscription