The former SNP chief executive bought a £425 gold pendant which Nicola Sturgeon was reportedly later seen wearing