Keeping your outside space healthy in the heat is tough work – but it’s possible with these expert tips