EasyJet passengers had to wait overnight after their flight diverted when a passenger told crew their power bank was charging in their checked bag.