Hours of diving videos and hundreds of survey responses reveal the common diver mistakes that can cause irreversible reef damage.