More than 330,000 firms paid Trump’s now-illegal tariffs and he’s not happy with those seeking the money back