A detention facility in New Jersey has become the latest site of clashes between ICE and protesters as detainees stage a hunger strike.